Du 1re au 8 octobre. En Bretagne, La Finisterre

Le 1^re octobre.Le Marais Poitevin

Nous avons commencé dans le Marais Poitevin,où  il y a beaucoup de canaux.  Les autres se faisaient ramer dans des barques, mais mon ancien scout voulait un canoé – et il en a trouvé un.

We stopped off in the Marais Poitevin, a region full of canals.  Other people were being transported in punts, but my former scout wanted a canoe – and he found one.

Nous n’étions pas les seuls.  We weren’t the only ones there.

Les racines dans l’air d’un arbre tombé dans l’eau.  Tree roots in the air, from a tree fallen into the canal.

Pas dans un canal, plutôt dans la ville.  Not in a canal, but in the town.