jeudi 21 mars 2013

21 mars – c’est le printemps! Spring at last.


On est rentrés du Cap début mars – et il n’a pas fait chaud depuis!  Voiture qui ne démarre pas, du gel (-6 vendredi dernier), de la pluie.  Au moins, pas de neige.  Mais aujourd’hui il fait beau, et on sent le printemps
We got home from the Cape at the beginning of March – and it has been cold ever sine.  Our car didn’t start, there was frost in the field opposite (and it was -6 last Friday), it rained...  At least no snow.  But today it’s sunny, and it feels like spring.


Des hellébores.


 

 L'acacia, qui a fleuri en novembre, continue.  The acacia, which bloomed in November, is still at it.



Des jacinthes, parmi des feuilles d’un pavot.  Hyacinth, blooming in the middle of a poppy plant.



Et Monsieur le lion, sur notre mur, avec son chapeau de mousse.
Mr lion on our wall, with his cap of moss.