mardi 15 mai 2012

Papa Meilland


Et à l’intérieur – Rose Papa Meilland  Rose ‘Favorite du Monde’, 1988. 
Inside, Papa Meilland rose, voted favourite in the world in 1988.



Des coquelicots - et encore des coquelicots. Poppies, and more poppies


Chaque printemps, on a beaucoup de coquelicots ici - en fait, malgré tout le travail de Harry partout dans son jardin, beaucoup de gens s'arrêtent pour admirer les coquelicots, qui sont venus tout seuls. Ils sont, bien sûr, splendides, et on les aime beaucoup.  Néanmoins, toutes les plantes que vous voyez ici devront être arrachées quand la floraison s’arrête – et on en aura quand même, beaucoup plus l’année prochaine.  Bien sur, il y a d'autres choses dans le jardin.

Every spring we have a great crop of poppies here – in fact despite all the work that Harry has put into the garden, invariably people stop to admire the poppies, which have ‘just growed’  They are, of course, splendid, and we love them.  However, every plant that you see here will have to be torn out when it stops flowering and starts wilting.  Nevertheless, even more will come back next year. And of course there are other things in the garden.



Bleu blanc rouge.  Red white and blue


Avec son 'travailleur' dedans.
Note the worker bee inside.










Et les deux dernières photos, qui ne viennent pas de notre jardin, mais de Sarlat, au dessus de la maison de nos amis canadiens.  

And these last two, which are not from our garden, but from Sarlat, above our friends Roy and Marjorie’s house.