mardi 23 août 2011

Et encore une fois – La Fête des Crêpes à Carlux. Once again, the Fetes des Crepes in Carlux.

Le weekend du 20-21 s’est annoncé chaud – et il l’était.  Près de 40 à l’ombre.  Et on a passe presque tout le weekend où au soleil, où derrière des fourneaux.  Certains en ont souffert.

We knew that hot weather was predicted for the weekend and it came.  About 40 in the shade, and we passed most of the time either in the sun, or behind gas burners.  Some of us didn’t make it through the weekend.


On attend les 14 crepières.  Waiting for 14 crepe makers.

Un est arrivé.  One has arrived!

Aucun commentaire: