lundi 27 décembre 2010

De sécheresse et d'inondations - Of droughts and flooding rains.

Le poème préféré des australiens, écrit par Dorothea Mackellar en 1908

J'aime un pays brûlé par le soleil,

Une terre de vastes plaines,

De chaines de montagne déchiquetées,

De sécheresse et d'inondations.

Cette semaine, on a un peu de tout. A Perth, dans l’Australie occidentale, il fait 40 dégrées, et il y a des incendies

Ici, dans la Nouvelle-Galles du Sud, et la Queensland, après 10 ans de sécheresse, il y a des inondations. Il pleut depuis 5 jours, les rivières sont en crue.

The most beloved poem in Australian literature, written by Dorothea Mackellar in 1908

I love a sunburnt country

A land of sweeping plains

Of ragged mountain ranges,

Of droughts and flooding rains.

This week, we have a little of everything.

In Perth, Western Australia it’s 40 degrees, and there is an intense fire alert. Here in northern New South Wales and Queensland, after 10 years of drought, it’s been raining for 5 days, and the rivers are flooding.

Aucun commentaire: