dimanche 22 mars 2009

Le jardin, mars 2009

Cette fois c’est vraiment ‘cette semaine à Carlux.’ Je suis rentrée le 7 mars, et depuis il fait un temps magnifique. Pendant que Harry reste au désert Namib, je profite de son jardin.

This time it really is 'This week in Carlux.' I came home on 7th March, and since then we've had wonderful weather. While Harry stays in the Namibian desert, I'm taking advantage of his garden.



jeudi 12 mars 2009

Macrophotographie

Juste avant de partir du Cap, Harry et moi avons fait un stage de macrophotographie de trois jours à Stellenbosch– c’était plutôt pour lui ; moi, je suis vraiment débutante, et je n’aurais jamais tenté une chose pareille. Les autres étaient passionnés de photographie, avec beaucoup d’expérience, et de matériel. Quand même, j’ai fait plusieurs belles photos, je pense.

Just before we left the Cape, Harry and I took a 3 day course in macrophotography at Stellenbosch. It was really for him, as I am still very much a beginner, and wouldnt have tried it on my own. The others were passionate photographers, with lots of experience, and lots of equipment. However, I took some decent photos I think.