dimanche 14 août 2016

Le 14 août, le jardin autour de la piscine. The garden around the pool.


J’aime beaucoup nager, et j’essaie de le faire tous les jours, même dans les piscines municipales, à Londres ou Paris.  Mais j’adore nager dans ‘ma’ piscine, chez nous, entourée de fleurs.
I love swimming, and I try to do it every day, even in municipal pools in Paris and London.  But I love swimming in ‘my’ pool, surrounded by flowers.

  Gaura et perevskia




 
Je descends.  Going down




Des abeilles et des papillons l'aiment aussi.
 

Le 11, et le 12 aout. De la musique à Carlux



Un peu de musique à Carlux cette semaine, dans des jolis cadres. 
Premièrement, un groupe de jeunes catholiques, Choralame, qui marchent de Brive à Rocamadour, qui chantent à chaque halte.  Le 11, dans l’enceinte du château.
This week, music in Carlux, in lovely settings
First, a group of young Catholics, Choralame, who are walking from Brive to Rocamadour, singing at each overnight stop.  on the 11th, in the grounds of the chateau.







 

Puis, vendredi 12, après notre halte obligatoire au Club de Canoé, un concert de guitare classique, Quatuor Eveil, dans l’église.
Then on Friday, after our stop at the Canoe Club dinner, a classical guitar concert, Quatuor Eveil, in the church.
  video



 Puis, Harry a passé 2 heures au château avec son appareil-photo,  sans voir aucun météore!  

Harry then spent 2 hours at the château, with his camera, without seeing a single meteor!






mercredi 10 août 2016

Le 10 août. Dans la cuisine. In the kitchen.



Avec des bananes presque pourries, j’ai décidé de faire mon ‘cake aux bananes.’  La recette date des années 70. (En fait j’en ai une de la part de ma copine Leslie, et une autre dans un livre de James Beard)
Since we had over-ripe bananas, I decided to make banana bread.  The recipe goes back to the 70’s – from my friend Leslie, and from James Beard.



Une réussite.  Success





Puis, une surprise dans l’évier.  Je l’ai fait sortir moi-même !
Then I found a surprise in the sink.  I got him out  myself!